Boekhandel De Kler maakte dit filmpje over het boek ‘Kroniek van de familie Wapshot’ van John Cheever, verschenen bij Uitgeverij Van Gennep. De debuutroman van Cheever was nog niet eerder vertaald en geeft een beeld van het leven in New England, de thuisbasis van vrijwel al zijn verhalen.
In Vrij Nederland van 25 mei 2013 krijgt Arnon Grunberg in zijn rol van Mensendokter de vraag voorgelegd wie hij zou voordragen als er een Schrijver des Vaderlands zou worden benoemd. Zijn verrassende antwoord: Maarten ’t Hart.
Op zondag 24 maart 2013 wijdde het televisieprogramma Benali Boekt van Abdelkader Benali een aflevering aan de novelle ‘Bint’ van Ferdinand Bordewijk (1884-1965). Over dit controversiële boek, dat bij verschijnen in 1934 heftige reacties opriep, komt ook Maarten ’t Hart aan het woord.
Foto NTR/Martijn van Beenen
Op 19 januari 2013 verschijnt in het katern Boeken van de Volkskrant een recensie van het boek ‘The organs of J.S. Bach – A handbook’ van Christoph Wolff en Markus Zepf. Het boek is verschenen bij University of Illinois Press, vertaald uit het Duits door Lynn Edwards Butler. Maarten ’t Hart vraagt zich af wat we opschieten met beweringen als: “Het kan bijna niet anders of Bach heeft dit orgel bespeeld”. Hij is niet erg enthousiast: “Toch vind ik Wolffs neiging tot speculatie niet zijn grootste fout. Nee, de grootste misslag is dat hij Bach in zijn biografie neerzet als ’the learned musician’, als een ‘wetenschapper in de muziek’, zoals Wolff hem noemt. Het is duidelijk dat Wolff zichzelf zo heeft geïdentificeerd met Bach, dat hij hem schiep naar zijn beeld en gelijkenis”.
De prachtige foto bij het artikel van het orgel van de Sint-Jans kathedraal is gemaakt door Joost van den Broek.
In Vrij Nederland nummer 47 van 24 november 2012 verschijnt de Steenhuis-puzzel ‘ Gezocht: 8 woorden voor middelpunt’. De foto van Maarten ’t Hart vormt een van de gezochte woorden: ‘hart’. De andere zijn overigens (in leesrichting van linksboven naar rechtsonder: klokhuis, spil, roos, as, centrum, focus, en bull’s eye.
Op 28 november 2012 is ‘Terug naar Bandung’ verschenen, de roman van Femmy Fijten. Een verhaal over oorlog, verlies en vriendschap. Maar boven alles ook een liefdesgeschiedenis, gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een familielid van de auteur, een zeventienjarige jongen die naar Indonesië ging en tegen beter weten in een Indisch meisje koos. Het boek (ISBN 978 94 91409 12 7) is uitgegeven door Nieuwe Druk en vanaf vandaag overal te koop voor € 19,95.
Het voorwoord is geschreven door Maarten ’t Hart: “Nooit eerder las ik een boek waarin je zo dicht met je neus op de verschrikkingen van de politionele acties wordt gedrukt. Niettemin ben je, anders dan bij andere boeken over die beschamende periode in onze vaderlandse geschiedenis, niet geneigd af te haken omdat de verschrikkingen je teveel worden. Juist Femmy’s ontwapenende argeloosheid zorgt ervoor dat alles in ‘Terug naar Bandung’ in evenwicht blijft.”
In de Volkskrant van 10 november 2012 is een recensie van Maarten ’t Hart verschenen over ‘De toverberg’ van Thomas Mann (1875-1955), onder de titel ‘Wat een grandioze, onovertroffen roman en wat een majestueuze vertaling ook’. Vijf sterren dus voor ‘De toverberg’, dat al in 1924 verscheen: “Niettemin maakt de vertaling op geen enkele manier een ouderwetse indruk. Het is prachtig, levend Nederlands. Voor Thomas Mann is de ideale vertaler thans opgestaan.” ‘De toverberg’ is verschenen bij uitgeverij de Arbeiderspers. De nieuwe vertaling van de hand van Hans Driessen.
Nu is het natuurlijk stiekem wachten op zijn vertaling van ‘Joseph und seine Brüder’. Van deze grote roman over het bijbelverhaal van Jozef, die Mann schreef in de periode 1933 tot 1943, is immers nog steeds geen Nederlandse vertaling beschikbaar.
Zaterdag 10 november 2012 is in Harlingen de Anton Wachterprijs uitgereikt aan Peter Buwalda. Zijn beoordeeld als het beste literaire debuut. De jury (bestaande uit Jo Huizinga (voorzitter), Kees ’t Hart, Maarten ’t Hart, Joke Linders en Judith Uyterlinde) verkoos uit de ruim 100 inzendingen ‘Bonita Avenue’ unaniem boven andere, meer recente, debuten. ‘De literaire kwaliteiten van het boek gaven de doorslag,’ zo vermeldt het juryrapport. De Anton Wachterprijs is vernoemd naar de hoofdfiguur in de autobiografisch getinte romancyclus van de auteur Simon Vestdijk, en dient als stimulans voor de wording van literair talent in Nederland en Vlaanderen.
Aan Wim Hazeu werd diezelfde dag de Ina Dammanprijs uitgereikt “voor al het biografisch onderzoek dat hij verricht (heeft), uitmondend in een biografie van de auteur Simon Vestdijk”. De Ina Dammanprijs is een tweejaarlijkse onderscheiding voor iemand die een aantoonbare bijdrage heeft geleverd aan het in stand houden van de kennis over en de belangstelling voor de persoon en het werk van Simon Vestdijk.
Foto: Joachim de Ruijter
Op 28 oktober 2012 presenteert het Historisch Genootschap Warmelda het boek ‘De kunst van het boerenleven – Geschiedenis van Warmondse boerderijen’.
Tijdens de feestelijke bijeenkomst ontvangt Maarten ’t Hart het eerste exemplaar van dit boek, dat de geschiedenis van ruim vijftig Warmondse boerderijen beschrijft. Het boerderijenboek, geschreven door André van Noort en geïllustreerd door Hans Roest, is verkrijgbaar bij de plaatselijke VVV (Dorpsstraat 88) en De Nie Speelgoed Toys2Play (Dorpsstraat 106).
Het fraaie omslag is gemaakt door de Warmondse kunstenares Nicoline Heemskerk.
Jan Versluijs maakte een videoverslag van de presentatie.
Op 31 augustus 2012 is Maarten ’t Hart te gast bij Business School Nederland in Buren. Hij woont daar de verdediging bij van de dissertation ‘Einde of Wordt vervolgd? Strategische opties voor de literaire uitgeverij in het digitale tijdperk’ van Ardjan Noorland. De examencommissie, die naast Maarten (als externe examinator) bestaat uit Karin Boelhouwer (voorzitter) en Bert Duijnstee (als docent marketing management interne examinator), besluit na de succesvolle verdediging de dissertation voor te dragen voor de toekenning van het predikaat cum laude.
In de dissertation schetst Noorland een beeld van de situatie waarin Nederlandse literaire uitgeverijen zich nu bevinden en wat de verwachtingen zijn voor de toekomst. Het onderzoek blijft niet beperkt tot een overzicht van de (verwachte) marktontwikkelingen, maar beschrijft ook de gevolgen van technologische ontwikkelingen, veranderende verhoudingen in de retail en wijzigingen in afnemersbehoeften voor uitgeverijen. Bijzonder aan het onderzoek is dat er tevens een ‘roadmap’ wordt gepresenteerd, waarin concreet wordt geschetst op welke manier uitgeverijen stapsgewijs kunnen komen tot een beter rendement en een sterke concurrentiepositie.
